archiveren

Maandelijks archief: mei 2009

Ik kwam er niet toe jullie dit mede te delen, op 17 mei behaalde ik er twee QEP labels bij voor reportage en huwelijk. Op de bewuste dag was ik aanwezig als jurylid. Mijn uitdrukkelijke vraag om niet aanwezig te zijn bij de beoordeling van mijn eigen werk werd gerespecteerd. Ik maakte dit al ‘ns mee en als je niet in de prijzen valt  kan het echt pijnlijk zijn. Tenslotte ben je overtuigd van je werk en dan een ‘njet’ meemaken is hard. Na de beoordeling deze keer gebeurde dit….. ik ging hier een klein filmpje zetten dat me werd doorgestuurd door Norbert, maar het lukt me niet. Dus maar een eerste fotootje uit zowel de reportagereeks als de huwelijksreeks.

foto1

Malawi, Chilinga - School for the blind.

QEP8_77

Eén van die vele mooie dagen in het leven !

Met dank aan INGRID, mijn  lieve vrouw sedert 25 jaar ( getrouwd- 27 met de jaren er voor erbij ! ). Om mij  de vrijheid te geven, het vertrouwen en haar  eigen enthousiasme ! Bedankt om reeds zo lang met mij mee te gaan in mijn, onze droom en soms nachtmerrie !

 

version française:

Une période fastidieuse … avec un point d’orgue QEP!
 
Je n’ai pas encore  eu le temps de vous l’annoncer, mais le 17 mai j’ai obtenu deux nouveaux labels QEP pour “reportage” et “mariage”.
Ce jour-là j’étais présent comme membre du jury mais à ma demande expresse j’ai été dispensé d’assister à la délibération de mon travail. J’avais déjà vécu une expérience semblable dans le passé et ne pas tomber dans les prix était alors un moment très pénible: tu es sûr d’avoir présenté un travail de qualité et entendre alors qu’il est considéré comme insuffisant, est très douloureux.
Pour vous laisser vivre les moments après la proclamation, j’ai essayé de placer ici un petit film que Norbert m’a envoyé. Mais je n’y suis pas parvenu! Alors vous devrez vous contenter des deux premières photos de “mon reportage et de “mon mariage ” couronnés.
 
Un grand merci à Ingrid ma femme  depuis 27 ans (officiellement depuis 25 ans), de m’avoir donné la liberté, la confiance et son enthousiasme. Merci de m’avoir accompagné dans “mon” ou plutôt “notre” rêve et parfois notre cauchemar.

 

english version:

It’s only now that I found the time to let you know what follows. On May 17 I acquired two more QEP labels for reportage and wedding. On that specific day I was present as a member of the jury. My explicit request not to be present at the evaluation of my own work was respected. I’ve been through this before and if you are not one of those who succeed, it can be rather painful. After all, you are convinced of the value of your own work, and experiencing a ‘njet’ in that context is hard. This is what happened after the evaluation… I wanted to insert a small film here, sent to me by Norbert, but I didn’t manage doing so. So here is a first picture as well from the reportage series as from the wedding series.

With thanks to Ingrid, my sweet wife for 25 years (in marriage – 27 including the years before!) For giving me the freedom, the trust and her own enthusiasm! Thank you for accompanying me such a long way into my, our dream and sometimes nightmare !

Advertenties

Sofie en Geert zetten vorige zaterdag de stap naar het huwelijk. Het werd een intieme en gezellige dag, gezegend met lieve mensen en een straaltje zon. Wat kan je nog meer wensen …. dat ze het 50 jarig jubileum mogen halen ! Meer sfeerbeelden onder de rubriek huwelijk.

DSC_6432

Goede reis, te starten met een korte huwelijkstrip !

Vorige week onverwacht André en zijn madam ‘tegen het lijf’ gelopen. Bij het parkeren in onze garage waren ze zoals geregeld, bezig met de kippen… voeden, eitjes rapen en verrast dat ik mijn camera mee had. Complexloos, genietend van de zon en zonder gezaag over hun kledij. Een moment uit het leven van…. In de rubriek onderweg vind je er nog een aantal.

DSC_6040c

Geluk kan toch mooi zijn, niet ?

Zita is op bezoek geweest in onze studio ! Een belevenis ! Moeder Melissa had zich zalig voorbereid, met attributen om U tegen te zeggen. Het werd een kleurrijk spektakel ook al had de kleine meid er deze keer een eigen idee over… maar met geduld en fantasie lukt alles. Alvast een voorproevertje waaruit de inspanningen van moeder blijken en de kunsten van de kleine deugniet.

dsc_4889

Dochter in verleidingsbeweging !

Dit keer geen verplichte nummertjes  waar we ook deze week veel plezier aan beleefden,  maar de dingen die we onderweg zijn tegen gekomen of deden met het grootste plezier naar aanleiding van een 50 ste verjaardag. ( Ja ja JO, willen of niet je gaat de bloggeschiedenis in ! ). Antwerpen anders gezien en de Neerbeekvallei blijft elke dag opnieuw verleiden !

nbeek_4468

De kracht en de pracht van de natuur tegen

antwerpen4395

het desolate van sommige delen van de stad ( hier Antwerpen )